Updating strings for upcoming 1.0.3

Update Oct 26th 2012: Thematic has been released. Thanks to all that contributed. Keep the translations coming!

The time has come folks! We have gone through all of the Thematic strings and optimized them. This means removing leading and trailing whitespaces, include punctuation for better support of rtl languages, and generally making sentences complete instead of broken up in seperate pieces. We have also removed html markup from the strings as far as possible.

There are also comments and contexts on some strings so that placeholders (all the strange %s-es) are explained. Hopefully it will help in cases where the translation would differ depending on the content of the placeholder, for example in languages with different genders depending on the objects.

All in all almost half of the strings have changed, and we now need help to make the translations up to date. The new pot-file is uploaded to the Thematic glotpress so head over to translate.thematictheme.com and start adding strings in your languages!

Consider this a first runthrough, we are mostly there but small details might change. There are a lot of strings and it’s quite possible that something slipped throught the cracks, so if you spot something weird create an issue on github for it.

Note: If you prefer to use the traditional way of translating with poedit or similar software, the actual potfile can be found on a branch on github included in the release. Though you certainly can use it as a base and send a pull request with your translation, we would prefer if you use glotpress since it makes our lives easier to keep the translations in one place. But your contribution is welcome no matter how you choose to do it!


  1. adan0s
    Posted August 21, 2012 at 4:57 pm | Permalink

    Should we include HTML-Entities for german umlauts?

  2. summerset
    Posted September 23, 2012 at 12:53 am | Permalink

    I need a “Chinese Simplified” entry and I’m going to work on it plz~

  3. Posted April 25, 2014 at 11:35 pm | Permalink

    Hi there to all, how is everything, I think every one is getting more from this web page, and
    your views are nice designed for new visitors.

  4. Posted April 29, 2014 at 4:58 am | Permalink

    Well, these were the talking of earlier also now HCG an extremely to was the complete fact your procedure by which toward a farther healthier lifestyle.
    To administer the daily feature 125 to 200 IU with the hormone
    you have two ways to choose from the intravenous
    injections and also the HCG drops. This is exactly why dieters who keep to
    the HCG Diet work to load in on fatty foods before they start the diet, simply because this will help them
    control hunger.

  5. Posted April 30, 2014 at 8:19 am | Permalink

    Hey! Someone in my Facebook group shared this website
    with us so I came to give it a look. I’m definitely loving the
    information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Exceptional blog and great design.

  6. Posted May 2, 2014 at 2:26 am | Permalink

    I’m happy I discovered this article and I’ll be bookmarking and returning frequently!

  7. Posted June 4, 2014 at 5:22 pm | Permalink

    It will demand you to spent time you just read and understand manuals to navigate between various modes as well as their functions.
    Among professional diver’s, the frogman is known as a good diving companion to keep time.
    Something to note about the G-Shock distinctive line of watches
    is that they are not all digital.

  8. Posted June 13, 2014 at 7:53 am | Permalink

    Very quickly this web page will be famous among all blogging and site-building viewers, due to it’s good articles or reviews

  9. Posted June 16, 2014 at 8:23 am | Permalink

    With the growing number of free-to-play MOBAs entering
    the market and competitor League of Legends having grown into an industry behemoth, it was only a matter of time before
    Ho – N converted to a form of the free-to-play model.
    Glancing up briefly, the silver glint of the captain’s
    famed weapon shone from his vantage point. They continually
    know exactly where enemy champions are by often glancing on the minimap.

    Feel free to visit my page :: summoners war sky arena hack

  10. Posted June 25, 2014 at 10:08 pm | Permalink

    Just want to say your article is as astounding. The clarity in your post is simply
    nice and i can assume you’re an expert on this subject.
    Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep
    updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the gratifying work.

  11. Posted June 26, 2014 at 5:22 am | Permalink

    My partner and I stumbled over here by a different web address and thought I may as well check things
    out. I like what I see so now i am following you.

    Look forward to looking into your web page yet again.

  12. Posted July 9, 2014 at 9:33 am | Permalink

    It is a beautiful idea that often rings true for those who have personal integrity both to themselves and to their personal principles and beliefs, to those who refuse to give up- no matter how great the obstacles
    to surmount. “Undisclosed Desires” – I’m already seeing naysayers
    proclaim this as the pop flop of the album, but to my mind, this is just not so.

    In fact, seek out the first two video games if you can find them.

  13. Posted July 12, 2014 at 6:06 am | Permalink

    Hey there! Would you mind if I share your blog with my zynga group?
    There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content.
    Please let me know. Thanks

  14. Posted July 18, 2014 at 1:06 am | Permalink

    Admiring the commitment you put into your site and in depth information you provide.
    It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t
    the same unwanted rehashed material. Wonderful read!
    I’ve bookmarked your site and I’m adding your RSS feeds to my
    Google account.

  15. Posted July 18, 2014 at 2:06 am | Permalink

    I was recommended this website by my cousin.
    I am not sure whether this post is written by him as no one else know such
    detailed about my difficulty. You’re incredible! Thanks!

  16. Posted July 23, 2014 at 10:16 pm | Permalink

    ‘ Try to set realistic budget amounts for each of the recipients on your worksheet in order to minimize the
    need for edits to your worksheet, but do not be afraid to make edits as necessary.
    One more cause you may want to increase your Page – Rank is due to
    the fact you want to promote advertising placements or weblog opinions and discovered that the
    increased the PR of your site, the more dollars you can cost.
    * At the top of the search engine result pages (SERP’s) which displays and just
    below the google search box, you will see “advanced search”.

2 Trackbacks

  • By acne no more book on July 15, 2014 at 8:56 pm

    acne no more book

    Updating strings for upcoming 1.0.3

  • By best product for acne on July 15, 2014 at 9:56 pm

    best product for acne

    Updating strings for upcoming 1.0.3

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes <a href="" title=""> <blockquote cite=""> <cite> <code> <em> <strong> <pre class="" title=""> <p> <del> <ins> <ul> <ol> <li>